1 00:00:02,506 --> 00:00:02,906 Oi. 2 00:00:03,073 --> 00:00:04,810 Oi. Obrigado por ter vindo. 3 00:00:04,843 --> 00:00:07,214 O Golden Bull Grill teve sua grande inauguração ao lado 4 00:00:07,248 --> 00:00:09,219 e o grandalhão apenas perambulei. 5 00:00:09,252 --> 00:00:11,022 Direto para a seção perfeita da loja. 6 00:00:11,022 --> 00:00:12,926 Você pode ajudar? Abrimos em uma hora. 7 00:00:12,993 --> 00:00:13,828 Isso é enorme. 8 00:00:14,095 --> 00:00:16,701 Quero dizer, temos touros, pratos, talheres, copos... 9 00:00:16,734 --> 00:00:19,038 É oficial. Nós temos um touro 10 00:00:19,071 --> 00:00:20,742 - em uma loja na China. - no corredor de louças. 11 00:00:20,742 --> 00:00:21,644 O que? 12 00:00:21,811 --> 00:00:24,148 Desculpe, às vezes é difícil para eu jogar junto. 13 00:00:24,816 --> 00:00:27,054 Shred, precisamos de uma foto. ou ninguém vai acreditar nisso. 14 00:00:27,054 --> 00:00:28,089 Oh sim. 15 00:00:28,089 --> 00:00:28,658 Vá até lá. 16 00:00:28,758 --> 00:00:29,492 Nós vamos sair daqui 17 00:00:29,793 --> 00:00:33,233 em cada animal adorável conta no MySpace. 18 00:00:33,734 --> 00:00:34,268 [obturador da câmera dispara] 19 00:00:34,468 --> 00:00:36,640 Espere, corte seus pés. Desculpe. 20 00:00:36,674 --> 00:00:38,376 - [suspiro] - [acidente] 21 00:00:40,080 --> 00:00:42,218 Está tudo bem. Como qualquer empresa responsável 22 00:00:42,251 --> 00:00:44,322 Tenho certeza que eles têm seguro de touro. 23 00:00:44,389 --> 00:00:45,291 [muindo] 24 00:00:45,324 --> 00:00:48,631 [música tema toca] 25 00:00:48,665 --> 00:01:12,812 ♪ 26 00:01:18,356 --> 00:01:21,329 Panquecas de ricota com limão, minha rainha. 27 00:01:21,362 --> 00:01:25,070 O que? Limão e ricota? Ó meu Deus. 28 00:01:25,070 --> 00:01:26,239 [alerta de mensagem] 29 00:01:26,239 --> 00:01:29,713 Ah, hum... desculpe, Já volto. 30 00:01:31,248 --> 00:01:32,686 [telefone tocando] 31 00:01:32,686 --> 00:01:33,688 Ei. 32 00:01:33,721 --> 00:01:34,623 O que é isso! 33 00:01:34,657 --> 00:01:36,326 Ah, deixe-me adivinhar. Você está na casa de Rick. 34 00:01:36,359 --> 00:01:37,562 Sim. Uh, o que é acontecendo? 35 00:01:37,595 --> 00:01:39,700 Ei, eu tenho uma nova pista e é grande. 36 00:01:39,700 --> 00:01:40,635 [suspiros] 37 00:01:40,668 --> 00:01:41,604 Uau, você suspira muito. 38 00:01:41,637 --> 00:01:43,641 Os mágicos devem amar você em seu público. 39 00:01:43,641 --> 00:01:45,845 Olha, nós vamos nos encontrar meu IC em 20 minutos. 40 00:01:45,878 --> 00:01:47,649 Ele tem novas informações sobre o caso do contrabando de animais. 41 00:01:47,683 --> 00:01:49,185 Eu pensei que ele estava com muito medo para conversar. 42 00:01:49,218 --> 00:01:50,187 Às vezes você tem que fazer as coisas acontecerem. 43 00:01:50,420 --> 00:01:52,425 Nós passamos pela procura vidro, através do Rubicão, 44 00:01:52,491 --> 00:01:55,397 e agora estamos em todo lugar nós queremos ser. Mais tarde. 45 00:01:55,430 --> 00:01:56,465 O que? 46 00:02:01,108 --> 00:02:01,944 Tudo bem? 47 00:02:02,177 --> 00:02:04,682 Hum, você sabe, eu tenho que ir para o escritório mais cedo. 48 00:02:04,716 --> 00:02:05,518 O que aconteceu? 49 00:02:05,751 --> 00:02:10,227 Então, infelizmente, Oficial Larson foi mordido por um coiote. 50 00:02:10,260 --> 00:02:12,666 Ó meu Deus. Uh, acho que não conheço Larson. 51 00:02:12,699 --> 00:02:13,668 Ele está bem? 52 00:02:14,001 --> 00:02:16,707 Sim, acho que só preciso ser lá para dar uma mãozinha. 53 00:02:16,740 --> 00:02:17,643 Hum. 54 00:02:17,676 --> 00:02:18,711 Tchau. 55 00:02:20,314 --> 00:02:22,752 Acho que mais panquecas para mim e Emílio. 56 00:02:22,786 --> 00:02:23,721 [chilreia] 57 00:02:23,754 --> 00:02:25,391 Tudo bem, sim, sim, sim. 58 00:02:25,391 --> 00:02:27,195 - Tchau mãe, tchau pai. - Tchau Beta. 59 00:02:27,228 --> 00:02:27,930 - Amo você. - Tchau. 60 00:02:28,096 --> 00:02:30,568 - Tenha um ótimo dia, beta. - Eu sempre faço. 61 00:02:30,601 --> 00:02:32,371 Não, você não. Você odeia sua vida. 62 00:02:32,404 --> 00:02:34,308 Quem é esse animador Patel? 63 00:02:34,342 --> 00:02:35,377 Já que eles têm venha para a cidade 64 00:02:35,410 --> 00:02:37,147 eles foram incrivelmente útil. 65 00:02:37,181 --> 00:02:39,619 Ei, Victoria, você parece lindo hoje! 66 00:02:39,653 --> 00:02:41,155 Ah, obrigado! 67 00:02:41,189 --> 00:02:43,126 Eu adoraria me encaixar mais uma sessão de estudo 68 00:02:43,159 --> 00:02:45,397 antes da minha cidadania exame amanhã. 69 00:02:45,431 --> 00:02:47,000 bem, que tal no almoço hoje? 70 00:02:47,067 --> 00:02:50,875 E eu posso encaixá-lo entre o óleo mudança e coleta de TaeKwon Do. 71 00:02:50,908 --> 00:02:52,178 TaeKwon Do pick-up, sim. 72 00:02:52,211 --> 00:02:52,979 Obrigado. 73 00:02:53,180 --> 00:02:55,652 Ah, atire. Eu nunca encontrei A faixa laranja de Danny. 74 00:02:55,652 --> 00:02:56,820 Nós fizemos. 75 00:02:58,357 --> 00:02:59,592 Nunca estive mais feliz. 76 00:03:02,197 --> 00:03:03,199 Ei, amigo. 77 00:03:03,199 --> 00:03:04,034 Rick. 78 00:03:04,234 --> 00:03:05,638 Eu odeio interromper mas estou procurando por Emily. 79 00:03:05,705 --> 00:03:07,709 Só queria deixar algumas panquecas. 80 00:03:07,742 --> 00:03:08,544 Ela não está aqui agora 81 00:03:08,744 --> 00:03:11,182 e eu estou meio que no meio de alguma coisa. 82 00:03:11,182 --> 00:03:12,351 Você está procurando uma babá? 83 00:03:12,384 --> 00:03:14,222 Eu estava procurando uma babá, 84 00:03:14,255 --> 00:03:16,325 mas acho que estou falando para você agora. 85 00:03:16,358 --> 00:03:18,898 Se você quer saber, eu conheci uma mulher no Oakwood Country Club 86 00:03:18,931 --> 00:03:19,800 mas nunca descobri o nome dela. 87 00:03:20,033 --> 00:03:23,140 Tudo o que sei é que ela estava uma babá, ela era mergulhadora, 88 00:03:23,173 --> 00:03:26,145 e quando eu a conheci meu coração deu cambalhotas. 89 00:03:26,178 --> 00:03:27,214 Você voltou para o clube? 90 00:03:27,280 --> 00:03:28,349 Claro, Rick. 91 00:03:28,383 --> 00:03:29,251 Por que eu simplesmente não paro no meu Bugatti, 92 00:03:29,485 --> 00:03:32,290 agite meu bilhete dourado, use um terno de caxemira - 93 00:03:32,324 --> 00:03:34,228 Ei, ei, ei. Estamos bem? 94 00:03:34,261 --> 00:03:36,600 Estou sentindo muito calor saindo desta chaleira. 95 00:03:36,633 --> 00:03:38,436 Me desculpe, eu só, você sabe, 96 00:03:38,469 --> 00:03:40,675 Estou atingindo muitos becos sem saída e é muito frustrante. 97 00:03:40,709 --> 00:03:43,246 Bem, meu cara das finanças é um membro lá. 98 00:03:43,279 --> 00:03:45,851 Eu poderia dar-lhe um jingle, leve-nos para almoçar. 99 00:03:46,352 --> 00:03:48,791 Na verdade, isso é muito útil. 100 00:03:48,824 --> 00:03:49,692 Obrigado. 101 00:03:51,295 --> 00:03:54,002 A propósito, você sabe por que o oficial Larson 102 00:03:54,035 --> 00:03:55,437 foi mordido por um coiote? 103 00:03:55,470 --> 00:03:57,341 Agora não é a hora para enigmas, Rick. 104 00:03:57,341 --> 00:03:58,844 Basta fazer a ligação. 105 00:03:59,513 --> 00:04:02,351 Eu meio que odeio que eu menti para Rick. 106 00:04:02,351 --> 00:04:04,623 Você tem que deixar isso passar. Eu minto para Shred o tempo todo. 107 00:04:04,656 --> 00:04:07,228 Ele acha que eu inventei Mastigação da Grande Liga. 108 00:04:07,261 --> 00:04:09,298 Olá, Terry. Onde diabos você esteve? 109 00:04:09,331 --> 00:04:10,769 eu queria ter certeza Eu não fui seguido. 110 00:04:10,802 --> 00:04:11,570 Certo, faz sentido. 111 00:04:11,771 --> 00:04:13,273 Você está andando quase meia milha por hora 112 00:04:13,306 --> 00:04:15,277 com um porco enorme por algum motivo. 113 00:04:15,310 --> 00:04:17,315 Este porco tem nome. O nome é Denise. 114 00:04:17,348 --> 00:04:18,216 Eu tive que trazê-la. 115 00:04:18,417 --> 00:04:20,487 Se eu deixá-la sozinha ela vai lamber o focinho careca. 116 00:04:20,487 --> 00:04:21,289 Admiração. 117 00:04:21,289 --> 00:04:21,924 Quem é esse? 118 00:04:22,024 --> 00:04:23,493 Ah, meu nome é Emília. Eu sou o parceiro. 119 00:04:23,528 --> 00:04:24,495 Podemos confiar nela? 120 00:04:24,530 --> 00:04:25,798 Sim, acho que sim. 121 00:04:25,832 --> 00:04:26,867 Você acha que sim? 122 00:04:27,101 --> 00:04:27,636 Ouça, você precisa dar um passo à frente e diga-nos quem está comandando as coisas. 123 00:04:28,003 --> 00:04:28,671 Não porque é o certo coisa para fazer 124 00:04:29,238 --> 00:04:32,311 mas porque estou acabando de lugares legais para a gente se conhecer. 125 00:04:32,344 --> 00:04:33,514 Eu não posso, cara. Estou muito envolvido. 126 00:04:33,514 --> 00:04:35,183 Pense nos animais! 127 00:04:35,217 --> 00:04:37,556 E se Denise fosse contrabandeada, hein? 128 00:04:37,556 --> 00:04:39,592 O porco precisa de um campeão. 129 00:04:42,364 --> 00:04:43,534 Alvin Lucas. 130 00:04:43,567 --> 00:04:44,636 [suspiros] 131 00:04:45,705 --> 00:04:46,573 Eu não-- 132 00:04:46,740 --> 00:04:47,374 - Não sei quem é. - Nunca ouvi falar dele. 133 00:04:47,775 --> 00:04:49,478 Ele é o dono do refúgio. Na verdade, ele possui um monte. 134 00:04:49,513 --> 00:04:50,982 Eu não sei o que me deixa com mais raiva, 135 00:04:51,015 --> 00:04:52,852 a hipocrisia ou o crime. 136 00:04:53,954 --> 00:04:54,923 - Bem-- - O crime. 137 00:04:56,058 --> 00:04:56,994 [chocalho do cano] 138 00:04:57,027 --> 00:04:57,929 Vocês ouviram isso? 139 00:04:58,162 --> 00:05:00,400 Terry, você precisa relaxar. Ninguém está te seguindo. 140 00:05:00,434 --> 00:05:01,402 Quem está aí? 141 00:05:01,435 --> 00:05:02,872 - Espalhe! - Oh Deus! 142 00:05:07,782 --> 00:05:10,020 Qual é um poder de o governo federal? 143 00:05:10,053 --> 00:05:12,290 Ah, para imprimir monayyyy! 144 00:05:12,324 --> 00:05:14,261 Eu acho que você vai ficar ótimo! 145 00:05:14,295 --> 00:05:16,065 Ah, muito obrigado, Sr. 146 00:05:16,098 --> 00:05:17,936 Honestamente, eu não poderia ter fiz isso sem você. 147 00:05:17,969 --> 00:05:18,871 Oh não. 148 00:05:19,405 --> 00:05:20,608 Obrigado. 149 00:05:20,608 --> 00:05:22,646 Ah, meu Deus. Um pequeno beijo passageiro. 150 00:05:22,679 --> 00:05:24,749 De qualquer forma, muito obrigado. 151 00:05:24,749 --> 00:05:26,853 [cantando] Oh, santo você pode... 152 00:05:27,420 --> 00:05:29,626 Olá. Nós somos convidados de Trenton Chase. 153 00:05:29,659 --> 00:05:31,396 Meu nome é Rick Doyle. 154 00:05:31,429 --> 00:05:33,066 Você não está na minha lista. 155 00:05:33,133 --> 00:05:36,507 Uh, eu mandei uma mensagem para ele e ele respondeu “sim, não, com certeza”. 156 00:05:36,540 --> 00:05:39,045 Ugh, Rick, isso é mano, fala para “não vai acontecer”. 157 00:05:39,045 --> 00:05:40,615 Faça sua devida diligência! 158 00:05:40,648 --> 00:05:42,117 Olha, eu sei que isso é sobre a garota 159 00:05:42,151 --> 00:05:44,789 mas estou pegando muitos fogo amigo de você. 160 00:05:44,789 --> 00:05:46,358 Espere, é ela! 161 00:05:46,392 --> 00:05:48,362 Senhor, você sabe o nome daquela mulher? 162 00:05:48,396 --> 00:05:49,700 Não, ela sempre dá pseudônimos. 163 00:05:49,733 --> 00:05:52,605 Ângela, Pâmela, Sandra, Rita... 164 00:05:52,639 --> 00:05:54,742 Ela Número Mambo Cinco você. 165 00:05:55,811 --> 00:05:57,013 [tira foto] 166 00:05:57,915 --> 00:06:00,153 Espere um segundo, eu sei aquela bandana. 167 00:06:00,187 --> 00:06:02,659 É do tipo que os derramadores de caramelo desgastar em Frontier Town. 168 00:06:02,692 --> 00:06:03,594 Eu estive lá na semana passada. 169 00:06:03,828 --> 00:06:05,698 Você usou todo esse acordo dinheiro só para brincar 170 00:06:05,731 --> 00:06:07,835 fazendo coisas incríveis o dia todo, não é? 171 00:06:07,868 --> 00:06:10,373 Contra o meu melhor julgamento eu tinha minha delegacia 172 00:06:10,406 --> 00:06:12,646 empreste sua delegacia nosso veículo beachcomber. 173 00:06:12,646 --> 00:06:15,317 Que devolvemos para você no dia seguinte, Templeton. 174 00:06:15,350 --> 00:06:16,252 Hah! 175 00:06:16,520 --> 00:06:18,356 Com um porta-copos quebrado e duas marcas de inicialização no painel. 176 00:06:18,389 --> 00:06:19,793 Sua tripulação são animais! 177 00:06:19,793 --> 00:06:20,795 Ah, sim. 178 00:06:21,028 --> 00:06:23,634 Então, Templeton, por que você não vá em frente e me envie um-- 179 00:06:25,403 --> 00:06:27,073 Emilly? Emilly? 180 00:06:28,376 --> 00:06:30,648 Emilly! Por que isso está acontecendo de novo-- 181 00:06:31,315 --> 00:06:32,652 Ah, graças a Deus. Muito obrigado. 182 00:06:32,685 --> 00:06:34,990 Acabei de mergulhar fundo em tudo Lucas-- 183 00:06:35,023 --> 00:06:35,825 Hummm. 184 00:06:35,892 --> 00:06:36,760 - -e acho que acertei o filão principal. 185 00:06:36,961 --> 00:06:38,531 Você está falando sobre a gala que ele está organizando 186 00:06:38,564 --> 00:06:39,599 no aquário esta noite? 187 00:06:39,666 --> 00:06:41,002 Ah, isso ia ser minha grande revelação. 188 00:06:41,035 --> 00:06:41,970 Oh. 189 00:06:42,271 --> 00:06:43,941 Suponho que você saiba disso tudo os ingressos também estão esgotados? 190 00:06:43,975 --> 00:06:46,079 Vendido? O que? Não. 191 00:06:46,112 --> 00:06:47,114 Não me condene. 192 00:06:47,347 --> 00:06:49,586 Mas o que você não sabe é que Eu já conversei com Terry 193 00:06:49,620 --> 00:06:52,391 e ele vai nos infiltrar através do recinto dos pinguins. 194 00:06:52,424 --> 00:06:52,992 Eu não sabia disso. 195 00:06:53,192 --> 00:06:54,696 Isso é novidade para mim e eu adoro isso. 196 00:06:54,730 --> 00:06:56,566 Espere, então o que acontece quando entrarmos? 197 00:06:56,600 --> 00:06:58,403 Marcamos uma compra com Lucas? 198 00:06:58,436 --> 00:07:00,942 Nós parecemos o tipo de pessoas 199 00:07:00,942 --> 00:07:03,548 que Alvin Lucas faria fazer negócios com? 200 00:07:03,548 --> 00:07:04,782 [suspiros] Histórias de capa. 201 00:07:04,816 --> 00:07:06,987 Suspiro situacionalmente apropriado. Eu permitirei. 202 00:07:07,020 --> 00:07:09,458 Então, quando eu era policial, fui disfarçado o tempo todo. 203 00:07:09,458 --> 00:07:11,563 Eu era um skinhead, um Hare Krishna no aeroporto, 204 00:07:11,563 --> 00:07:13,433 um traficante de metanfetamina com alopecia. 205 00:07:13,433 --> 00:07:14,468 Oh. 206 00:07:14,502 --> 00:07:15,336 Espere... 207 00:07:15,604 --> 00:07:17,975 E se ser careca fizer parte do meu disfarce esta noite? 208 00:07:17,975 --> 00:07:23,185 E isso vai combinar muito bem com um... com um... 209 00:07:23,185 --> 00:07:25,859 um sotaque cajun. 210 00:07:25,892 --> 00:07:26,694 Sim. 211 00:07:26,727 --> 00:07:27,962 Beaudine Desveraux. 212 00:07:27,962 --> 00:07:30,634 Magnata do petróleo offshore de Baton Rouge. 213 00:07:30,668 --> 00:07:31,435 Isso é muito bom. 214 00:07:31,636 --> 00:07:37,915 E eu sou seu primeiro e terceira esposa, Marguerite. 215 00:07:37,915 --> 00:07:38,751 Isso é ótimo. 216 00:07:38,984 --> 00:07:39,987 Ok, então temos que subir com um animal exótico 217 00:07:40,020 --> 00:07:41,121 estamos tentando comprar. 218 00:07:41,857 --> 00:07:43,193 Lêmure? 219 00:07:43,260 --> 00:07:44,596 - [ambos] Lêmure! - Sim! 220 00:07:44,596 --> 00:07:46,499 Para nossa filha doente, Abigail. 221 00:07:46,499 --> 00:07:48,469 O lúpus dela voltou. 222 00:07:48,469 --> 00:07:50,875 Espero que você goste de gumbo, Sr. Lucas, 223 00:07:50,875 --> 00:07:53,914 porque você está prestes a ser em um pouco de água muito quente. 224 00:07:57,555 --> 00:07:59,793 Ei. O que você ainda está fazendo aqui? 225 00:07:59,826 --> 00:08:01,596 Estamos T-menos 20 no TaeKwon Do. 226 00:08:01,596 --> 00:08:03,232 Eu beijei Vitória. 227 00:08:03,232 --> 00:08:04,536 O que? 228 00:08:04,569 --> 00:08:06,940 Bem, na verdade Vitória me beijou. 229 00:08:06,940 --> 00:08:09,011 E eu deixei isso acontecer. Nos meus lábios. 230 00:08:09,011 --> 00:08:11,449 Ok, isso parece talvez foi um acidente? 231 00:08:11,517 --> 00:08:14,021 Eu me desviei e preciso conte para sua mãe. 232 00:08:14,021 --> 00:08:16,660 Não, você não precisa fazer isso. Não conte à mãe. 233 00:08:16,660 --> 00:08:17,761 Você não se desviou. 234 00:08:17,761 --> 00:08:19,866 Sua mãe vai ser realmente doeu. 235 00:08:19,900 --> 00:08:23,206 E agora temos que voltar para Nashville para trabalhar nas coisas. 236 00:08:23,206 --> 00:08:24,876 O que? Não, você não pode sair. 237 00:08:24,910 --> 00:08:27,649 Pai, as crianças? Eles ficarão arrasados. 238 00:08:27,682 --> 00:08:30,487 Addy estava falando sobre o quanto ela adora assistir 239 00:08:30,487 --> 00:08:32,124 Papai esvaziou a máquina de lavar louça. 240 00:08:32,792 --> 00:08:36,834 O que eu fiz? Amaldiçoe meu rosto estúpido e beijável. 241 00:08:36,867 --> 00:08:38,904 Bem-vindo ao Barnaby's Loja Geral, 242 00:08:38,937 --> 00:08:42,411 lar dos melhores puxados à mão caramelo a oeste do Mississippi. 243 00:08:42,444 --> 00:08:47,121 Posso fazer uma pergunta aleatória? Essa mulher trabalha aqui? 244 00:08:47,154 --> 00:08:48,489 O que diabos na terra verde de Deus? 245 00:08:48,524 --> 00:08:50,561 Sua lousa de giz aparece estar brilhando. 246 00:08:50,561 --> 00:08:52,264 Ele é o melhor, ele nunca quebra o caráter. 247 00:08:52,297 --> 00:08:53,567 Ela parece familiar afinal? 248 00:08:53,567 --> 00:08:54,268 [alerta de mensagem] 249 00:08:54,268 --> 00:08:55,704 Oh minhas estrelas. 250 00:08:55,738 --> 00:08:57,107 Oh, Emily está cancelando no jantar. 251 00:08:57,107 --> 00:08:58,544 Espero que Larson esteja bem. 252 00:08:58,544 --> 00:09:00,714 Cara, quem é Larson? Você continua mencionando-o. 253 00:09:00,714 --> 00:09:03,486 Ela provavelmente está apenas trabalhando seu projeto especial com Frank. 254 00:09:03,520 --> 00:09:04,655 Que projeto especial? 255 00:09:04,655 --> 00:09:05,824 O secreto? 256 00:09:05,858 --> 00:09:09,264 Que talvez você não sabe? 257 00:09:09,298 --> 00:09:10,701 Eu não acho que seja grande coisa. 258 00:09:10,735 --> 00:09:12,839 Por que ela está escondendo isso de mim? 259 00:09:13,507 --> 00:09:15,911 Uh, senhor, eu respeito seu compromisso 260 00:09:15,945 --> 00:09:17,682 mas posso ver seu Invisalign. 261 00:09:17,716 --> 00:09:21,322 Apenas me diga. Essa senhora trabalhava aqui? 262 00:09:21,355 --> 00:09:22,090 [suspira] 263 00:09:22,257 --> 00:09:24,730 Ela era uma puxadora de caramelo mas ela foi demitida 264 00:09:24,763 --> 00:09:25,898 para vaporizar no salão. 265 00:09:25,931 --> 00:09:27,902 OK. Você sabe o nome dela? 266 00:09:27,935 --> 00:09:31,141 Eu apenas a conhecia como a jovem viúva Jenkins. 267 00:09:31,141 --> 00:09:31,943 Vamos, cara! 268 00:09:31,977 --> 00:09:33,279 OK. Tudo bem. 269 00:09:34,114 --> 00:09:34,883 Você o quebrou. 270 00:09:35,016 --> 00:09:35,651 Você quebrou meu pai e agora ele vai embora. 271 00:09:35,985 --> 00:09:38,791 Isso é ridículo, mal roçamos os lábios. 272 00:09:38,824 --> 00:09:40,193 Eu vou falar com ela. 273 00:09:40,227 --> 00:09:41,763 Ou você me beija. 274 00:09:41,763 --> 00:09:43,265 E apenas me ouça. 275 00:09:43,299 --> 00:09:44,235 Na frente dele. 276 00:09:44,268 --> 00:09:44,936 O que? Não. 277 00:09:45,137 --> 00:09:46,940 Reação totalmente válida. Deixe-me explicar. 278 00:09:46,973 --> 00:09:50,346 Dessa forma ele pensa que é só um costume normal da Nova Zelândia. 279 00:09:50,346 --> 00:09:51,716 Ok, então isso não vai acontecer. 280 00:09:51,750 --> 00:09:53,553 eu preferiria beijar seu pai novamente. 281 00:09:53,553 --> 00:09:55,223 Vitória, vamos para descobrir isso, 282 00:09:55,256 --> 00:09:56,025 então isso está acontecendo. 283 00:09:56,225 --> 00:09:59,131 Ok, diga ao seu pai para parar de me enviar mensagens de texto. 284 00:09:59,164 --> 00:10:00,166 Feito. 285 00:10:00,400 --> 00:10:01,736 Você está falando sério agora? 286 00:10:02,304 --> 00:10:03,305 [batendo] 287 00:10:03,339 --> 00:10:04,308 Ah, oi, Fra... 288 00:10:04,308 --> 00:10:05,712 Rick. 289 00:10:05,745 --> 00:10:08,216 Oi. O que- uh, o que você é fazendo aqui? 290 00:10:08,216 --> 00:10:09,719 Eu só queria passar por aqui 291 00:10:09,752 --> 00:10:12,691 e veja como seu projeto especial com Frank estava indo. 292 00:10:12,725 --> 00:10:13,894 Projeto especial? 293 00:10:13,927 --> 00:10:14,695 Hum-- 294 00:10:14,929 --> 00:10:17,201 Oh, mon chère, sua limusine... Ah, oi, Rick. 295 00:10:17,201 --> 00:10:19,138 Larsson, certo? É uma loucura. 296 00:10:19,171 --> 00:10:20,708 Ok, o negócio é o seguinte. 297 00:10:20,741 --> 00:10:23,647 Frank e eu estamos fazendo um investigação secreta 298 00:10:23,680 --> 00:10:25,885 em uma rede de contrabando de animais. 299 00:10:25,918 --> 00:10:26,787 O que? 300 00:10:27,087 --> 00:10:29,191 Eu sei que deveria ter te contado mas eu não entendi exatamente 301 00:10:29,191 --> 00:10:31,129 uma aprovação da divisão neste 302 00:10:31,162 --> 00:10:34,067 e eu sei que você está Sr. seguindo as regras, então... 303 00:10:34,101 --> 00:10:35,070 [zomba] Eu sou? 304 00:10:35,103 --> 00:10:37,741 Bem, me desculpe por ter uma Estrela do Norte. 305 00:10:37,741 --> 00:10:38,677 Nas palavras de Marco Aurélio - 306 00:10:38,877 --> 00:10:42,150 Ufa! Por favor não cite Marco Aurélio para mim agora. 307 00:10:42,183 --> 00:10:44,321 Eu... eu não consigo lidar com isso. 308 00:10:44,354 --> 00:10:45,324 Você não gosta das minhas citações? 309 00:10:45,357 --> 00:10:46,627 Eu não os amo. 310 00:10:46,660 --> 00:10:48,931 Bem, nas palavras de Marco Aurélio, 311 00:10:48,931 --> 00:10:51,335 Eu estive carregando você nas noites de jogos. 312 00:10:51,368 --> 00:10:54,007 Oh, isso é... isso é uma loucura. 313 00:10:54,007 --> 00:10:55,009 Dica! 314 00:10:55,744 --> 00:10:56,378 O que você está fazendo? 315 00:10:56,579 --> 00:10:59,285 O palpite de Emily: abelhas em suas calças. 316 00:10:59,318 --> 00:11:01,188 Abelhas em suas calças! 317 00:11:01,188 --> 00:11:03,793 Eu fico ao lado das abelhas em suas calças porque formigas em suas calças 318 00:11:03,793 --> 00:11:05,029 parecia muito fácil de um palpite! 319 00:11:05,062 --> 00:11:06,064 Não havia nada nas minhas calças! 320 00:11:06,064 --> 00:11:07,033 Eu obviamente estava bambolê! 321 00:11:07,233 --> 00:11:11,108 E então eis que perdemos para Elise e Brian novamente. 322 00:11:11,141 --> 00:11:13,747 Tudo bem, há mais alguma coisa isso te incomoda sobre mim 323 00:11:13,780 --> 00:11:15,383 que você acabou de ser sentado? 324 00:11:15,416 --> 00:11:16,653 Posso pensar em algumas coisas. 325 00:11:16,687 --> 00:11:19,826 Bem, eu também, então vamos cair na real e apenas... 326 00:11:19,859 --> 00:11:20,528 Retire o band-aid. 327 00:11:20,761 --> 00:11:22,030 Ok, você sabia porque Eu fui tão claro. 328 00:11:22,063 --> 00:11:22,999 - Você vê? - Arranque o-- 329 00:11:23,032 --> 00:11:24,669 [Emily] Como isso fica claro? 330 00:11:24,702 --> 00:11:26,940 Isso está claro! Isso está claro! 331 00:11:26,973 --> 00:11:30,279 [Rick] Há abelhas por toda parte. Tire-os da minha... 332 00:11:32,017 --> 00:11:32,918 Ei. 333 00:11:33,152 --> 00:11:34,689 Ei. 334 00:11:34,722 --> 00:11:36,927 Eu sabia que você estava sempre vestindo uma mecha de cabelo. 335 00:11:36,960 --> 00:11:38,931 OK. Você pode vir para a gala comigo esta noite? 336 00:11:38,964 --> 00:11:40,032 Como o quê, sua filha? 337 00:11:40,066 --> 00:11:42,136 Queimadura sólida, sem tempo para um retorno. 338 00:11:42,170 --> 00:11:44,809 Emily saiu e eu preciso um mais um 339 00:11:44,809 --> 00:11:46,780 para manter minha Beaudine álibi hermético. 340 00:11:46,814 --> 00:11:47,549 Tentador, mas não. 341 00:11:47,782 --> 00:11:49,919 Eu tenho o maior teste da minha vida amanhã. 342 00:11:49,953 --> 00:11:51,790 Certo. Uh, o que é a Sexta Emenda? 343 00:11:51,823 --> 00:11:52,925 Uh, direito a um julgamento rápido. 344 00:11:52,959 --> 00:11:54,628 Você provavelmente está certo. Você está pronto. 345 00:11:54,662 --> 00:11:56,265 Vamos lá, eu não posso fazer isso sozinho. 346 00:11:58,002 --> 00:11:58,904 Por favor? 347 00:11:59,472 --> 00:12:02,310 Eu acho que posso ter algo Posso colocar no meu armário. 348 00:12:02,343 --> 00:12:03,212 Ótimo. 349 00:12:07,888 --> 00:12:09,124 Ah, sem sapatos? 350 00:12:11,329 --> 00:12:12,799 Divirta-se, seu idiota. 351 00:12:12,832 --> 00:12:13,967 Uh, não, é muito legal. 352 00:12:14,001 --> 00:12:15,938 É muito alto baixo e do momento. 353 00:12:15,971 --> 00:12:19,077 Parece ótimo. Realmente. 354 00:12:19,111 --> 00:12:21,448 Quer dizer, eu declaro que você poderia encantar 355 00:12:21,448 --> 00:12:22,919 uma hélice de um poste de pântano. 356 00:12:22,952 --> 00:12:24,187 Pare de falar assim, é estranho. 357 00:12:24,220 --> 00:12:25,858 Como o que? É assim que eu falo. 358 00:12:25,858 --> 00:12:27,294 E eu não entendi uma palavra que você disse 359 00:12:27,294 --> 00:12:28,195 em um ano e meio. 360 00:12:31,201 --> 00:12:33,239 Ok, lembre-se. Atenha-se aos marcadores. 361 00:12:33,272 --> 00:12:36,111 Devereaux, Marguerite, lêmure, lúpus, Abigail. 362 00:12:36,144 --> 00:12:38,784 Frank, muitos nomes. Se eu tentar enfiar isso aqui 363 00:12:38,817 --> 00:12:40,353 eu vou começar perder presidentes. 364 00:12:40,386 --> 00:12:41,355 [batendo] 365 00:12:41,389 --> 00:12:42,457 Terry, abra. 366 00:12:44,461 --> 00:12:45,496 Atirar. 367 00:12:45,496 --> 00:12:47,034 Isso é desequilibrado, mesmo para mim. 368 00:12:47,067 --> 00:12:48,436 - [tocando] - Ok, ok. 369 00:12:48,469 --> 00:12:49,037 [Terry] Olá, Frank. 370 00:12:49,171 --> 00:12:49,906 Terry, por que estou ouvindo música 371 00:12:50,273 --> 00:12:52,477 e por que você não está do outro lado desta porta? 372 00:12:52,511 --> 00:12:54,347 Estou em um Bennigans no Canadá. 373 00:12:54,381 --> 00:12:55,784 Estou fora, Frank. 374 00:12:55,784 --> 00:12:57,956 - Terry, espero que você engasgue- - [desliga] 375 00:12:57,989 --> 00:12:59,491 Bem, Marguerite, plano B. 376 00:12:59,491 --> 00:13:00,728 Pensei que fosse Abigail. 377 00:13:00,761 --> 00:13:01,797 Abigail é nossa filha com lúpus. 378 00:13:01,830 --> 00:13:03,499 Você realmente deveria estar fora do livro agora. 379 00:13:04,034 --> 00:13:06,372 Meu personagem também da Nova Zelândia? 380 00:13:06,372 --> 00:13:07,541 Não. Absolutamente não. 381 00:13:13,987 --> 00:13:16,893 Devereaux vírgula Beaudine. Mais um. 382 00:13:16,926 --> 00:13:19,632 Hum, desculpe senhor, não consigo para encontrar esse nome. 383 00:13:19,665 --> 00:13:22,037 É possível que você esteja listado em nome da sua filha? 384 00:13:22,070 --> 00:13:24,107 Senhor, estou ofendido. 385 00:13:24,141 --> 00:13:28,015 Sinto muito, isso é totalmente minha culpa, esqueci de confirmar presença. 386 00:13:28,048 --> 00:13:30,721 Movimento típico de terceira esposa. 387 00:13:30,755 --> 00:13:32,524 Sinto muito, senhor. Próximo, por favor. 388 00:13:32,591 --> 00:13:37,100 Você tem alguma ideia de quem doou esta ala do aquário? 389 00:13:37,133 --> 00:13:39,037 O lago de toque das arraias ou as luzes de chá 390 00:13:39,037 --> 00:13:40,908 que iluminam seu rosto agora? 391 00:13:40,941 --> 00:13:42,277 Um doador anônimo. 392 00:13:42,277 --> 00:13:44,080 Deixe o véu cair. 393 00:13:44,114 --> 00:13:46,318 O doador anônimo? Sou eu. 394 00:13:46,351 --> 00:13:47,220 É ele. 395 00:13:47,453 --> 00:13:49,859 Marguerite, quantos dólares nós nos desdobramos aqui. 396 00:13:49,859 --> 00:13:52,263 Acredito que 700 milhões. 397 00:13:52,263 --> 00:13:55,738 Eu acho que você pode estar confundindo o tamanho dos presentes 398 00:13:55,771 --> 00:13:57,140 mas era considerável. 399 00:13:57,174 --> 00:13:58,577 [Homem] Qual é o problema aqui? 400 00:13:58,610 --> 00:14:00,113 Está tudo bem, basta entrar. 401 00:14:00,146 --> 00:14:02,450 - Obrigado. Vá Santos. - OK. 402 00:14:04,822 --> 00:14:06,258 [rato chia] 403 00:14:08,997 --> 00:14:10,901 - Ah, olá. - Ei. 404 00:14:10,934 --> 00:14:12,236 São ratos para ver você. 405 00:14:12,270 --> 00:14:13,306 [risos] 406 00:14:13,339 --> 00:14:15,577 Ah, me desculpe, isso foi uma piada idiota. 407 00:14:15,611 --> 00:14:17,213 - São... - Não. 408 00:14:17,246 --> 00:14:18,315 Você está bem? 409 00:14:18,315 --> 00:14:20,119 Sim, não, estou... 410 00:14:20,119 --> 00:14:23,860 Eu não sei, Rick e eu tivemos uma briga enorme, então... 411 00:14:23,894 --> 00:14:25,530 Talvez ele merecesse, você sabe. 412 00:14:25,564 --> 00:14:26,966 [risos] 413 00:14:27,000 --> 00:14:29,004 Sim, foi o nosso primeiro luta real 414 00:14:29,037 --> 00:14:32,845 e saiu muita coisa e eu apenas-- 415 00:14:32,878 --> 00:14:36,319 Eu não sei, só estou pensando se formos tão sólidos quanto eu pensava. 416 00:14:36,385 --> 00:14:37,120 Sim. 417 00:14:37,321 --> 00:14:40,828 É difícil dizer porque eu não estava lá. 418 00:14:40,861 --> 00:14:42,966 Sim. Sim, isso faz sentido. 419 00:14:42,999 --> 00:14:44,067 - Desculpe. - Sim. 420 00:14:44,100 --> 00:14:47,207 Hum... acho que vou deixar você para isso. 421 00:14:47,240 --> 00:14:48,376 Sim, ok. 422 00:14:48,376 --> 00:14:49,545 Certo. 423 00:14:56,993 --> 00:15:01,603 Na verdade, só tenho para dizer hum... 424 00:15:01,636 --> 00:15:03,139 Rick é um cara muito bom. 425 00:15:03,172 --> 00:15:05,877 E ah, quando você encontrar algo bom 426 00:15:05,911 --> 00:15:09,050 você não deveria simplesmente deixar isso passar. Acredite em mim. 427 00:15:10,487 --> 00:15:12,490 Esse é um bom conselho. 428 00:15:12,524 --> 00:15:13,526 Sim. 429 00:15:15,664 --> 00:15:17,602 [conversa da multidão] 430 00:15:17,635 --> 00:15:19,170 Obrigado. 431 00:15:22,177 --> 00:15:23,212 Desculpe. Aí está ele. 432 00:15:23,446 --> 00:15:25,918 Ele provavelmente está tentando vender o água-viva direto do tanque. 433 00:15:25,951 --> 00:15:27,522 Você me quer propor a ele? 434 00:15:28,189 --> 00:15:31,128 Isso nem sempre tem para ser seu primeiro passo. 435 00:15:31,162 --> 00:15:34,301 Acho que deveríamos fazer o simples coisa e eu vou fingir uma convulsão, 436 00:15:34,334 --> 00:15:36,271 você puxa minha língua para fora, ele virá. 437 00:15:36,305 --> 00:15:37,642 Aposto que ele sabe primeiros socorros. 438 00:15:37,642 --> 00:15:39,512 OK. Ou poderíamos apenas... 439 00:15:39,512 --> 00:15:41,348 - Olá! - Olá. 440 00:15:41,381 --> 00:15:42,652 - Ah, oi. - Oi. 441 00:15:42,718 --> 00:15:43,620 Alvin Lucas. 442 00:15:43,854 --> 00:15:46,692 Marguerite Devereaux. Este é meu marido, Beaudine. 443 00:15:46,726 --> 00:15:48,295 Mas todo mundo pensa ele é meu pai. 444 00:15:48,329 --> 00:15:49,264 [risos] 445 00:15:49,298 --> 00:15:51,202 É um prazer conhecê-lo. 446 00:15:51,202 --> 00:15:53,907 E posso dizer que você tem um aquário maravilhoso aqui. 447 00:15:53,941 --> 00:15:56,712 E eu deveria saber, nós temos um muito bom em Baton Rouge. 448 00:15:56,746 --> 00:15:57,614 Bem, obrigado. 449 00:15:57,881 --> 00:16:00,085 Espero que isso não seja muito avançado mas de um homem careca 450 00:16:00,085 --> 00:16:03,492 para outro você tem o cabeça mais lisa que já vi. 451 00:16:03,526 --> 00:16:05,129 - [Frank ri] - Ah! 452 00:16:05,163 --> 00:16:08,068 Eu faço a barba duas vezes por dia e eu encero para eventos formais. 453 00:16:08,102 --> 00:16:10,373 Você sabe, eu não consigo nem contar uma única mancha solar. 454 00:16:10,406 --> 00:16:11,242 Posso apenas-- 455 00:16:11,242 --> 00:16:14,281 Desculpe, é que eu... 456 00:16:14,314 --> 00:16:15,584 [beijo] 457 00:16:15,618 --> 00:16:17,053 Prazer em conhecê-lo. 458 00:16:17,086 --> 00:16:19,491 No que diz respeito às manchas solares, 459 00:16:19,491 --> 00:16:23,365 gostamos de passar o verão na sombra montanhas do Wyoming. 460 00:16:23,398 --> 00:16:24,969 Bem, eu tenho um rancho lá. 461 00:16:25,003 --> 00:16:26,371 Embora isso esteja indo para o inferno. 462 00:16:26,405 --> 00:16:28,042 O Secretário do Interior 463 00:16:28,042 --> 00:16:30,246 está tentando dominar eminentemente minha terra. 464 00:16:31,516 --> 00:16:33,687 Minha filha tem lúpus. 465 00:16:33,720 --> 00:16:35,356 Hum... 466 00:16:35,390 --> 00:16:38,129 Ah, bem, me desculpe ouvir isso. 467 00:16:38,162 --> 00:16:41,602 Hum, de qualquer forma, foi um prazer conhecendo vocês dois. 468 00:16:42,971 --> 00:16:45,911 Não me faça começar em Deb Haaland. 469 00:16:45,944 --> 00:16:47,982 Secretário do Interior. 470 00:16:47,982 --> 00:16:49,417 Você sabe quem é Haaland? 471 00:16:49,451 --> 00:16:50,419 Infelizmente. 472 00:16:50,654 --> 00:16:52,525 Eu não posso acreditar que ela é a oitava na fila para a presidência. 473 00:16:52,558 --> 00:16:55,095 Embora, melhor do que Tom Vilsack. 474 00:16:55,129 --> 00:16:56,533 O Secretário da Agricultura. 475 00:16:56,566 --> 00:16:59,605 Você realmente conhece o seu governo federal. 476 00:16:59,638 --> 00:17:00,740 Conheça seu inimigo, hein? 477 00:17:00,774 --> 00:17:02,043 [risos] 478 00:17:02,043 --> 00:17:03,045 Felicidades. 479 00:17:03,045 --> 00:17:04,280 Eu gosto dela. 480 00:17:04,280 --> 00:17:07,053 O filme favorito de Abigail é Madagáscar. 481 00:17:07,087 --> 00:17:08,189 [tosse] 482 00:17:08,891 --> 00:17:11,061 Como... como meu marido estava tentando dizer, 483 00:17:11,094 --> 00:17:12,665 nossa filha teve um ano difícil. 484 00:17:12,665 --> 00:17:13,533 Hummm? 485 00:17:13,767 --> 00:17:16,272 Mas há algo isso realmente a animaria. 486 00:17:16,305 --> 00:17:17,473 Oh. 487 00:17:17,541 --> 00:17:19,177 Podemos pedir um favor? 488 00:17:20,346 --> 00:17:21,515 [batendo] 489 00:17:25,390 --> 00:17:26,560 Olá. 490 00:17:26,593 --> 00:17:28,161 Oi. 491 00:17:34,508 --> 00:17:36,378 Olha, eu realmente sinto muito que eu menti para você. 492 00:17:36,412 --> 00:17:39,284 É só que você é tão moral, pessoa perfeita 493 00:17:39,284 --> 00:17:41,556 e eu só estou com medo de decepcionando você às vezes. 494 00:17:41,589 --> 00:17:43,526 Bem, me desculpe, eu surtei tanto. 495 00:17:43,559 --> 00:17:46,298 Sou muito rígido e estou sempre jorrando citações. 496 00:17:46,332 --> 00:17:48,202 Não, não, não, mas eu gosto algumas de suas citações. 497 00:17:48,235 --> 00:17:49,606 Principalmente os curtos. 498 00:17:49,606 --> 00:17:52,109 E isso foi obviamente um bambolê. 499 00:17:52,143 --> 00:17:53,913 Não, essa não foi uma boa pista. 500 00:17:53,946 --> 00:17:56,819 Eu estava empurrando meus quadris. Foi muito provocativo. 501 00:17:56,819 --> 00:17:58,121 [risos] 502 00:17:58,155 --> 00:18:00,026 Somos péssimos na noite do jogo? 503 00:18:00,059 --> 00:18:00,994 Poderíamos estar. 504 00:18:01,028 --> 00:18:01,896 [risos] 505 00:18:02,163 --> 00:18:04,869 Independentemente disso, eu nunca deveria mantiveram você no escuro. 506 00:18:04,869 --> 00:18:10,714 Quero dizer, se houver alguém Eu confio que é... é você. 507 00:18:10,714 --> 00:18:12,417 Eu me sinto da mesma maneira. 508 00:18:13,319 --> 00:18:15,624 Mas isso não significa que Eu não deveria trabalhar em mim mesmo. 509 00:18:15,624 --> 00:18:17,628 Ah, sim, eu quero trabalhar em mim também. 510 00:18:17,628 --> 00:18:20,132 Então tem isso retiro de meditação 511 00:18:20,132 --> 00:18:21,435 que eu sempre quis para continuar, 512 00:18:21,468 --> 00:18:23,105 Eu acho que seria realmente bom para mim. 513 00:18:23,139 --> 00:18:23,907 Isso é ótimo. 514 00:18:24,074 --> 00:18:28,315 O problema é que é por um mês no Nepal. 515 00:18:29,552 --> 00:18:30,352 Oh. 516 00:18:30,486 --> 00:18:32,089 Eu não preciso ir embora, Quero dizer, é-- 517 00:18:32,089 --> 00:18:33,326 Não, não, não, não. Você deveria ir. 518 00:18:33,359 --> 00:18:35,396 Você deveria ir. Vou sentir sua falta. 519 00:18:36,866 --> 00:18:38,637 Wasssaaaap! 520 00:18:39,404 --> 00:18:41,542 Sim, se formos honestos um com o outro, 521 00:18:41,542 --> 00:18:46,117 às vezes eu desejo ao seu pássaro não estava... vivo. 522 00:18:46,151 --> 00:18:48,322 Mais um. Tenho meu grande teste amanhã. 523 00:18:48,355 --> 00:18:50,493 Cerveja e vinho de agora em diante, ok? 524 00:18:50,527 --> 00:18:53,432 Você foi fantástico esta noite. Realmente. 525 00:18:53,432 --> 00:18:55,270 Para Abigail e seu lêmure. 526 00:18:55,303 --> 00:18:56,539 - Saúde. - Saúde. 527 00:18:57,574 --> 00:18:59,077 Hum. Delicioso. 528 00:18:59,111 --> 00:19:01,081 Somos como bons pais. 529 00:19:01,114 --> 00:19:02,316 Hum. 530 00:19:02,350 --> 00:19:03,787 Posso ter dez dólares para o cara do casaco? 531 00:19:03,820 --> 00:19:04,722 Não. 532 00:19:05,456 --> 00:19:06,358 Tudo bem. 533 00:19:07,895 --> 00:19:08,763 Cidade do Panamá, Flórida-- 534 00:19:09,464 --> 00:19:09,998 Ah. 535 00:19:10,132 --> 00:19:12,771 - Com licença. - Perdoe-me. 536 00:19:12,771 --> 00:19:14,140 Enganou seu próprio irmão. 537 00:19:14,174 --> 00:19:16,145 Franco? Careca Frank. 538 00:19:16,145 --> 00:19:17,446 Shh. 539 00:19:19,150 --> 00:19:21,556 Espere. Que diabos você está fazendo aqui, hein? 540 00:19:21,589 --> 00:19:23,158 Essa é a amiga da mãe, Mimi? 541 00:19:23,192 --> 00:19:24,360 Simplesmente aconteceu. 542 00:19:24,394 --> 00:19:25,530 Por que você está vestindo um boné careca? 543 00:19:25,563 --> 00:19:26,900 Você está tentando estar disfarçado? 544 00:19:26,933 --> 00:19:28,301 - Estou disfarçado. - Sim? 545 00:19:28,335 --> 00:19:29,170 - Lembra daquele anel de animal? - Sim. 546 00:19:29,370 --> 00:19:31,308 Eu configurei uma compra e há vai ser um grande fracasso 547 00:19:31,308 --> 00:19:32,443 e adivinhe onde está acontecendo? 548 00:19:32,476 --> 00:19:32,978 Onde? 549 00:19:33,178 --> 00:19:33,880 - As docas. - Uma apreensão na doca. 550 00:19:33,913 --> 00:19:34,447 Sim. 551 00:19:34,582 --> 00:19:36,217 - Bom para você. - À noite. 552 00:19:36,251 --> 00:19:37,521 Nevoeiro chegando. 553 00:19:37,555 --> 00:19:40,426 Você e papai e todo o mundo Polícia de Seattle 554 00:19:40,459 --> 00:19:42,798 posso procurar outro cidadão funcionário para chutar. 555 00:19:42,831 --> 00:19:44,500 Frank Shaw está de volta. 556 00:19:44,535 --> 00:19:48,609 Olá, Sra. De Angelo. Como está o Sr. De Angelo? 557 00:19:48,676 --> 00:19:50,747 Ele é muito no escuro, Frank. 558 00:19:50,780 --> 00:19:51,649 Entendido. 559 00:19:54,320 --> 00:19:58,329 O que? Uma compra nas docas? Que sinistro e legal. 560 00:19:58,362 --> 00:19:59,731 Ugh, eu gostaria de poder ir. 561 00:19:59,765 --> 00:20:01,836 Bem, é claro que você vai, você é meu parceiro. 562 00:20:01,836 --> 00:20:02,671 Espere, sério? 563 00:20:02,704 --> 00:20:03,573 Sim. 564 00:20:03,606 --> 00:20:05,711 Mas ele já está conheci Marguerite. 565 00:20:05,711 --> 00:20:08,381 Mas ele não conheceu meu parcialmente adida surda, Lorna. 566 00:20:08,415 --> 00:20:09,518 Como está sua dificuldade de ouvir voz? 567 00:20:09,552 --> 00:20:10,386 Sim, não estou fazendo isso. 568 00:20:10,620 --> 00:20:14,327 Mas e Maria, seu consigliere italiano? 569 00:20:14,360 --> 00:20:15,731 Olá Bella. 570 00:20:15,731 --> 00:20:16,498 Mas parcialmente surdo? 571 00:20:16,532 --> 00:20:17,466 Não, ela não é surda. 572 00:20:17,500 --> 00:20:20,540 Ooh, ouvi dizer que tínhamos muita diversão ontem à noite. 573 00:20:20,573 --> 00:20:23,579 Lasanha, Garfield, segundas-feiras. 574 00:20:23,613 --> 00:20:24,413 [risos] 575 00:20:24,648 --> 00:20:26,986 Sério, no entanto. Ouvi dizer que a noite passada foi épica. 576 00:20:26,986 --> 00:20:28,188 Fotos, por favor. 577 00:20:28,221 --> 00:20:28,956 Scusi. 578 00:20:30,994 --> 00:20:32,197 Lá. 579 00:20:32,230 --> 00:20:33,800 Ah, Frank, você está ótimo. 580 00:20:33,800 --> 00:20:35,436 Eu realmente gosto de você com uma cabeça careca. 581 00:20:35,469 --> 00:20:37,541 Olha isso, uma limusine? 582 00:20:37,541 --> 00:20:38,342 Hummm. 583 00:20:38,375 --> 00:20:39,612 Aplicativos aprovados? 584 00:20:39,645 --> 00:20:41,849 Uau, esta é realmente uma noite para lembrar. 585 00:20:41,849 --> 00:20:42,651 Meu... 586 00:20:44,187 --> 00:20:44,955 Oh meu Deus. 587 00:20:45,791 --> 00:20:46,693 Oh meu Deus! 588 00:20:46,960 --> 00:20:48,530 [risos] É ela! 589 00:20:48,530 --> 00:20:50,399 É a garota de o clube de campo! 590 00:20:50,399 --> 00:20:52,303 Ela vive e ela é um fornecedor! 591 00:20:52,337 --> 00:20:53,471 Isso é enorme. 592 00:20:53,506 --> 00:20:55,276 Oh, um ladrão que não consegue manter um trabalho? 593 00:20:55,276 --> 00:20:56,679 É melhor você trancar este aqui, Fragmentar. 594 00:20:56,713 --> 00:20:59,417 Ela roubou meu coração. O que posso dizer? 595 00:21:01,723 --> 00:21:04,260 Ei. O que vocês são? fazendo aqui? 596 00:21:04,293 --> 00:21:06,800 Eu queria desejar a Victoria boa sorte no exame dela. 597 00:21:06,833 --> 00:21:07,635 Oh. 598 00:21:07,868 --> 00:21:10,239 Eu tive que praticamente arrastar seu pai para o carro. 599 00:21:10,272 --> 00:21:12,243 Ela não está aqui. Vamos. 600 00:21:12,277 --> 00:21:13,646 Ah, oi Vitória! 601 00:21:13,680 --> 00:21:16,285 Uh-oh, alguém tinha uma noite difícil. 602 00:21:16,318 --> 00:21:19,023 Você, mãe, pai, eles estão aqui. 603 00:21:19,023 --> 00:21:21,461 Qualquer coisa que você queira dizer ou... fazer? 604 00:21:24,033 --> 00:21:25,537 Multar. 605 00:21:25,570 --> 00:21:26,739 Sim. 606 00:21:31,715 --> 00:21:32,617 [beijo] 607 00:21:33,485 --> 00:21:35,690 É bom ver você, Sra.